Pijnlijke Nederlandstalige vertalingen op de website van Alitalia

2
153

Op de website van Alitalia bieden ze scherpe tarieven aan voor vluchten naar Rome en Milaan. Fantastisch nieuws voor de passagiers, maar de vertaling naar het Nederlands is wel van een bedroevende kwaliteit.

 

Eventuele correctie:
Reis gemakkelijk zonder verlies van comfort!
Vanaf 39€ vliegt u naar Rome of Milaan in Economy klasse. Op de vlucht kan u genieten van een snack of een lichte maaltijd vergezeld van een gratis drankje.
Verspil geen tijd: boek nu!

blank

blank

  • Boeken periode of boekingsperiode ?
  • Resiperiode of reisperiode ?
  • Vooruitboekperiode (niet gekend door Van Dale)

 

Nota van de redactie: uitzonderlijk in het Nederlands

2 COMMENTS

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.